The "Content..." message is an artifact from some continuing code changes.
I think the issue is that your ftp program is tell you the local path, instead of the absolute path. See if you can find the full path from the program, or run cwd, or ask your host what the path is.
For example, if my "archive" directory is in "/users/coldstone/blog/archives", when I log in with my ftp program, it will just say "/blog/archives", instead of the full path "/users/coldstone/blog/archives". Because the program assumes I know I am in "users/coldstone/".